This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 25 '12 eng>esl Increments up incrementos...hasta pro closed ok
4 Apr 23 '12 eng>esl QR reader Lector de Códigos de Respuesta Rápida (QR) pro closed ok
4 Apr 21 '12 esl>eng IT índice de Tiffeneau/ Tiffeneau index pro closed ok
- Apr 16 '12 eng>esl vastus medialis obliquus advancement avance del vasto medial oblicuo pro closed ok
- Apr 15 '12 eng>esl medial release Liberación pro closed ok
4 Apr 14 '12 eng>esl flaw trastornos (mentales y emocionales) pro closed no
4 Apr 14 '12 eng>esl Breakdown (of subjects) desglose pro closed no
4 Apr 2 '12 esl>eng CsA Ciclosporina A = Cyclosporin A pro closed ok
- Mar 18 '12 eng>esl brain envy "deseo de cerebro" pro closed ok
- Feb 29 '12 eng>esl Private practice, limited to AP AP = Anatomic Pathology = patología anatómica pro open no
4 Feb 11 '12 esl>eng HSC Hoja de seguimiento de consulta pro closed ok
- Dec 28 '11 esl>eng sb. ... conservados sb = sensibilidad = sensitivity/ conservados = present pro closed ok
4 Nov 12 '11 cat>eng esm-dínar-sopar breakfast-lunch-dinner pro closed no
- Oct 16 '11 esl>eng Control dia PT daily control PT pro closed ok
4 Sep 27 '11 esl>eng S y O [here] SIMPLE Y ORTOSTÁTICO = Plain [X-ray] film & in the upright position pro closed ok
4 Jul 24 '11 esl>eng alcomen reforzado [typo] Alcomon (Brand name) pro closed ok
4 Jul 5 '11 esl>eng fenómeno de acomodación del polietileno polyethylene bedding-in pro closed ok
4 Jun 17 '11 eng>esl ROM rotura de membranas/rotura de la bolsa/rotura de aguas pro closed ok
- Apr 2 '11 eng>esl standard cutoffs límites normales pro just_closed no
4 Mar 21 '11 eng>esl Lead screen estudio de detección del plomo pro closed ok
4 Mar 5 '11 eng>esl PTR (Patient Termination Record) PTR = professional tax receipt (Philippines) pro closed ok
4 Mar 2 '11 eng>esl Tapering [dedos] ahusados pro closed ok
4 Feb 8 '11 eng>esl NCB NCB = National certification Body = Organismo de Certificación Nacional pro closed ok
- Feb 4 '11 esl>eng dismorfia ósea Osseous deformity pro closed ok
- Jan 3 '11 esl>eng carbo monoagente Single-agent carbo(platin) pro closed no
- Dec 26 '10 eng>esl on-target // off-target effects efectos (secundarios) esperados/inesperados pro closed ok
- Dec 22 '10 esl>eng SIMBRAS siembras metastásicas (typo on both) = Metastatic growth pro closed ok
4 Nov 8 '10 eng>esl MRR # Medical Record Review pro closed ok
- Nov 2 '10 esl>eng DUA DUA disminución de la utilización de analgésicos pro just_closed ok
- Oct 27 '10 esl>eng endocrinometabólicas endocrino[-]metabolic diseases pro closed ok
- Oct 27 '10 eng>esl self-report informes proporcionados por los mismos estudiantes... easy open no
4 Oct 2 '10 eng>esl CHART REVIEW COPY Copia de la evaluación de la ficha medica pro closed ok
4 Sep 11 '10 eng>esl patient's chart coach health workers [please see below] pro closed no
4 Sep 5 '10 esl>eng S Y N S y N: situación y naturaleza/ Extent and nature pro closed ok
4 Sep 5 '10 esl>eng PPP Agente Contundente [please see below] pro closed ok
4 Sep 5 '10 eng>esl gray-white junction unión de sustancia gris-sustancia blanca pro closed ok
4 Aug 12 '10 eng>esl Fellowship of the Royal College of Surgeons in Plastic Surgery, FRCS (Plast.) Miembro académico del Colegio Real de Cirujanos – “FRCS” pro closed no
- Aug 2 '10 esl>eng PD ósea + BAC [see below] pro closed ok
4 Jul 22 '10 eng>esl Relevant financial activities outside the submitted work Actividades financieras relevantes independientes del trabajo en cuestión pro closed ok
- Jul 21 '10 esl>eng PDS DSP pro just_closed no
4 Jul 16 '10 esl>eng afilamiento sharpening pro closed no
4 Apr 28 '10 eng>esl cue and response interview entrevista estímulo-respuesta pro closed ok
NP Mar 13 '10 esl>eng técnica de Mata Pedro Mata [see below] pro open no
- Oct 27 '09 esl>eng despulida opaque pro closed ok
4 Oct 7 '09 esl>eng no precipitados, ni [agravadaos], ni acelerados not incurred, aggravated or accelerated pro closed ok
- Sep 8 '09 eng>esl stream doctors Doctores de la corriente (del arroyo/riachuelo) easy open no
Asked | Open questions | Answered